Shortening the delivery time

When an order is placed, the availability of the components required for the end product and the production possibilities are checked. After confirmation, express production is possible within the shortened delivery time at an extra charge.

Housing design

The following housing versions are available:

1. 1.A - push-on version, mounting with rubber buffer is recommended (see components)

1. 2.B - Push-on version - as A, plus bolt circle with threaded holes on both sides of the gearbox output

1. 3.C - Flange version C - for mounting the gearbox on the side output flange

Dimensions: see dimension sheet

Beépítési pozíció

A kenőanyag mennyiségének meghatározásához a beépítési helyzetre van szükség.

A különböző beépítési pozíciók jelölései a következő ábrán láthatók.

A tengely kialakítása

1 külső gyűrű
2 szorítócsavar
3 Belső gyűrű
4 Hub
5 tengely
6 Zsírmentes

További ház és tengely opciók

Dupla tömítés a kimeneti tengelyen:

A rendelkezésre álló beépítési helytől függően egy NBR- és egy FKM-tömítésű tömítéssel vagy két NBR- és FKM-tömítőgyűrűvel ellátott kombinált tömítést használnak.

Előnyök:

• - Optimális tömítési tulajdonságok magas üzemi hőmérsékleten az FKM tömítésnek köszönhetően.

• - Jó tömítési tulajdonságok alacsony hőmérsékleten az NBR tömítésnek köszönhetően.

• - Jobb védelem a nagymértékű szennyeződések ellen a 2 tömítésnek köszönhetően (a külső tömítés porszegéllyel is rendelkezik).

• - Nagyfokú biztonság és jobb stabilitás az olajszivárgással szemben a kiegészítő tömítőperemnek köszönhetően.

Használata ajánlott

• - Kritikus beépítési pozíciók

• - Ahol a tömítés megbízhatóságával szemben különleges követelmények vannak érvényben

A kimeneti tengely megerősített csapágyazása

Ezzel az opcióval a kimeneti tengely megengedett radiális erői növelhetők.

A radiális erő meghatározására és a megengedett értékekre vonatkozó további információk a következőkhöz

a standard és a megerősített csapágyakra vonatkozóan az Opciók kiválasztására vonatkozó megjegyzések című PDF-dokumentumban .

Gumipuffer a házhoz

Választás az A. felcsúsztatható változathoz. A hajtóműves motor rugalmas rögzítéséhez (nyomatéktámasz). Alkalmas a hajtóműház elülső oldalán lévő furathoz.

Szerelőkészlet üreges tengelyhez

"ügyféltengelyek" rögzítéséhez gallérral és anélkül.

További információk a PDF dokumentumban: Megjegyzések az opciók kiválasztásához

Védőburkolat az üreges tengelyhez

Csak a B felcsúsztatható változat és a C karimás változat esetén lehetséges. Rögzítés a sebességváltó kimenetén meglévő menetes furatokon.

Második tengelyvég

Standard kivitel - anélkül

Második tengelyvég - hengeres tengely kulcsnyílással

Por- és vízvédelem

Választható opciók:

IP55 - porvédelem, vízsugár elleni védelem (alapfelszereltség)

IP65 - porálló, vízsugár elleni védelem

IP65 fékkel - mint korábban, de kiegészítő fékváltozattal IP65-ben

IP-kód a DIN EN 60529, 60034-5 szerinti védelmi fokozatra vonatkozóan,

Első kódszám: Idegen testek behatolása elleni védelem.

Második kódszám: Védelem a káros hatású víz behatolása ellen.

Feszültség/frekvencia

Választható opciók:

Lehetséges alkalmazások:230/400V/D/Y, 50Hz (standard): csillagkapcsolásban (Y) közvetlenül 400V-os hálózatra, háromszögkapcsolásban (D) 230V/3~ kimeneti feszültségű frekvenciaváltókra vagy 400V/3~ kimeneti feszültségű frekvenciaváltókra, 87Hz-es jelleggörbével való működés esetén.

400/690V/D/Y, 50HzLehetséges alkalmazások: Közvetlenül a 400V-os hálózatra, illetve 400V/3~ kimeneti feszültségű frekvenciaváltókon, csillag-delta kapcsolóval vagy kontaktorral történő indítással.

230/400V/D/Y, 50Hz // 460V/Y, 60Hz

290/500V/D/Y, 50Hz (4 kW-ig lehetséges)

500V/D, 50Hz (5,5 és 45kW között lehetséges)

Motor protection

The following options are available for monitoring the winding temperature of the motor:

a) 1 set of PTC thermistors - for monitoring with PTC thermistor tripping device or frequency inverter

b) 1 set of temperature switches (bimetal) - for monitoring e.g. with motor protection relay

The selection of one of these options is recommended when operating the geared motor on the frequency inverter, as reduced speeds and the associated lower cooling capacity can cause the motor to overheat.

Brake

The available brake types with max. possible braking torques are displayed for selection.

The following additional information is required to specify the brake:

Brake voltage

a) 230V/50Hz/1~

b) 400V/50Hz/3~

c) 24V (DC)

Braking torque at the drive motor (multiplication by the transmission ratio i results in the braking torque at the output shaft),

Manual release for the mechanical release of the brake via a lever, e.g. for adjustment or maintenance

Further information and technical data on the brakes can be found in the PDF document Notes on selecting options

Color shade

Other colors are also available on request for larger quantities.

Lubricant

The following lubricants can be selected as an option:

0 Ambient temperature

1) Load capacity O=normal, +=high, ++=very high

2) Ageing resistance O=normal, +=high, ++=very high

If option 2 is selected, protection class IP65 must also be selected!

Bleeder valve

For relieving pressure in the gearbox. Relieves the sealing rings and prevents leaks.

Standard version from gearbox size F3.

Fan cover with protective roof

When installed vertically, the canopy prevents the ingress of foreign bodies or liquids.
ingress of foreign bodies or liquids.

Condensation drain hole
Depending on the installation position of the motor, the condensation holes are located on the lower side of the motor.
of the motor. The condensation drain holes are closed at the factory and must be opened to drain condensation.
drain condensate.

External earth connection

Second rating plate, supplied loose

UL/CSA version, with combined certificate

Version with combined approval/certificate that complies with both US and Canadian regulations.
regulations

CEL marking
Similar to the EU energy label, the China Energy Label (CEL) is a label for the energy consumption of a product.
energy consumption of a product. The label contains information on the energy efficiency class (1 to 5) and the
energy consumption. The label is available for geared motors from 0.75 to 45kW

CCC version
The China Compulsory Certification (CCC) is a certification system valid in the People's Republic of China.
The certificate is available for geared motors from 0.12 to 1.1kW.